Theatres

Minoriti Open Air Cinema

9. 07. - 20. 08. 2022

Maribor

CONTACTS

Letni kino Minoriti

Vojašniški trg 2A SI-2000 , Maribor

Visit website

The Minoriti Open Air Cinema is an annual summer film event, established in 2017, focusing on the best films of the year in the field of art cinema, documentaries, Slovenian film, film premieres and short films. It takes place at the open air auditorium of the Maribor Puppet Theatre in Maribor during July and August, usually every Saturday and Wednesday evening. The event instantly became popular and is attracting around 4,000 visitors every year. Half of the programme is usually screened with English subtitles or in English language.

Background

The Minoriti Open Air Cinema is a successor of the Udarnik na prostem open air cinema, which was organised between 2010 and 2014 at Vetrinjski dvor by the team that ran Kino Udarnik at the time.

After Kino Udarnik, the last old city cinema in the centre of Maribor, had to close because of the lack of financial support, the team around the Association for Film Culture Development, Maribor continued the initiative in order to show the best films of the year to the inhabitants and visitors of Maribor at least during summer. It joined forces with the public institution Maribor Puppet Theatre, which provides the wonderful venue of the Minoriti auditorium, and the private company Projektor, d.o.o., which provides the screening and ticketing technology, to organise a two-month film event. The trio was joined by a local gastronomy provider and music events organiser Kooperativa Peron to care for the bar and additional events.

Programme

From the beginning of July till the end of August, the best films of the year are screened each Saturday and Wednesday evening. The programme includes international festival award winners, the best Slovenian films of the year, the most notable documentaries and animation features and premieres of the most expected films of the summer.

Accompanying programme

The long feature film programme is accompanied by short films provided by international film festivals in the region, such as Grossmann Fantastic Film and Wine Festival, DOKUDOC International Documentary Film Festival, Enimation, International Children and Youth Film Festival, Stoptrik International Film Festival and FeKK Ljubljana Short Film Festival. The screenings of Slovenian films are usually visited by authors, with talks and discussions organised after the films. The film programme is also accompanied by music events and exhibitions at a nearby Minorite Church venue.

Literature

Translation Pranger Festival

5. 07. - 9. 07. 2022

Maribor

CONTACTS

Prevodni Pranger

Ulica heroja Tomšiča 9 A SI-2000, Maribor

Visit website

The first edition of the Translation Pranger Festival, the festival of world literature translations and humanities took place in Maribor in 2019. KUD Pranger Cultural Association established Translation Pranger Festival in accordance with the already established Pranger format.

Festival consists of analysis and evaluation public talks on translations of novels, short stories, children’s and youth literature, essays, dramatics, theory and poetry, which is complemented by the sale of interesting books and the recording and transcription of talks. Conversations is followed by relaxed socializing and discussion among participants.

Talks are held at the Maribor Puppet Theater. The first edition of the festival was prepared on the day of the death of St. Hieronymus, the translator best known for the Latin translation of the Bible.

Programme

Face to face (Iz oči v oči)

The management of the festival chooses one foreign language and a selector who will conduct the interview concerning two books or a magazine / radio publication of the translator in the focus of the evening. The choice of the selector is on its own discretion, but must take into account the manageability of the material in scope (especially for the audience who desires to read the material before the event). The choice and argumentation of translation solutions is commented upon by the invited discussant. The selector and discussant explain “face-to-face” their opinions to the translator of the translation, who has the opportunity to explain and reveal at his translation workshop less known facts or textual solutions that the discussant and selector may have interpreted in their own way.

Ptuj City Theatre

Ptuj

CONTACTS


Mestno gledališče Ptuj

Slovenski trg 13 SI-2250, Ptuj

Visit website

Ptuj City Theatre was reestablished in 1995 on the initiative of Samo Strelec and Theatre Zato. Based in a 230-seat hall within a recently renewed and modernised 19th-century historical building, it launched its first repertory season in Autumn 1995. Since that time the seven-member permanent team and over 200 guest actors produce around 6 performances annually, staging communicative plays of different genres. Ptuj City Theatre organises 2 theatre festivals, namely the biennial Festival of Monodrama, Ptuj and the annual Slovene Festival of Chamber Theatre (SKUP).

Programme and co-productions

The annual programme is based on new or contemporary relevant drama texts, often first stagings of individual drama texts in Slovenia. Past productions include Baltimore Waltz [Baltimorski valček] (2003) by Paula Vogel, George’s Marvellous Medicine [Gregorjevo čudežno zdravilo] by Roald Dahl, Kvetch [Jamr] by Steven Berkoff, Art by Yasmina Reza, Ay, Carmela! by José Sanchis Sinisterra, Neville’s Island [Nevilov otok] by Tim Firth, Norway-Today by Igor Bauersima, Sleuth [Vohljač] by Anthony Shaffer, Grönholm Method [Grönholmova metoda] by Jordi Galcerán, Two Character Play [Igra za dve osebi] by Tennessee Williams, and various domestic authors. Ptuj City Theatre has collaborated with directors, such as Rene Maurin, Tomi Janežič, Ivana Djilas, Nenni Delmestre, Zvone Šedlbauer, Sebastijan Horvat, Matjaž Latin, and others.

The theatre also enters co-productions with other Slovene theatre producers, such as the 2007 Ragged People/Pupils and Teachers [Raztrganci/učenci in učitelji], directed by Sebastijan Horvat, which was co-produced by Cankarjev dom and EPI Centre; and the 2010 production Custom-Made Kitchen [Kuhinja po meri], directed by Igor Samobor and co-produced by Glej Theatre, etc.

Awards

The theatre appears at Slovene theatre festivals, such as Days of Comedy, Slovene Drama Week, Borštnik Theatre Festival, etc., where its productions and actors are also often awarded. For example, Gregor Strniša’s play Frogs [Žabe], directed by Jernej Lorenci, was awarded by the Association of Theatre Critics and Researchers of Slovenia at the 2010 edition of the Borštnik Theatre Festival. rokgre’s text Garbage on the Moon [Smeti na Luni], which received the 2008 Grum Award at the Slovene Drama Week, had its first staging later the same year at Ptuj City Theatre, directed by Nick Upper, while the theatre’s production Grönholm Method [Grönholmova metoda], directed by Nenni Delmestre, received the audience and grand jury award at the 2008 edition of Slovene Festival of Chamber Theatre (SKUP). The theatre’s production Micka was also awarded at the 2007 Days of Satire in Zagreb, Croatia.

Additional programme

In addition to its main subscription repertory series, Ptuj City Theatre also hosts guest performances from all Slovene professional theatre houses and international guests. Puppetry subscription series for children features guest performances by several Slovene puppetry ensembles.

The theatre also organises practical theatre workshops for the youth (“Theatre Studio”), led by the actress Dunja Zupanec and the director and pedagogue Branka Bezeljak.

Ptuj Castle

Ptuj

CONTACTS


Ptujski grad

Na gradu 1 SI-2250, Ptuj

Visit website

Ptuj Castle hosts the Ptuj branch of the Ptuj – Ormož Regional Museum and is one of the major tourist attractions in Slovenia. The castle houses the collections of the regional museum, including its Musical Instruments Collection, the famous Turqueries, the paintings with Turkish motifs from the 17th century and the Shrovetide carnival masks and folk costumes collection.

History

The site of Ptuj Castle was settled in prehistoric and Roman times and by at least the 9th century, a fortification is known to have been here. Work on the mediaeval fortress began in the first half of the 12th century under Archbishop Konrad of Salzburg, the then-feudal lord of Ptuj, whose imposing residence (today’s Leslies’ wing) still survives today. The Archbishops subsequently rented the castle to the lords of Ptuj, nobles who had won fame fighting the Hungarians. During the 300 years that they lived in Ptuj, the lords also left their mark as founders of Minorite and Dominican monasteries, and as builders of the pilgrimage church at Ptujska Gora. The tombstone of the last lord of Ptuj, Friedrich IX, was built into the castle’s ground floor. Major reconstructions in the Renaissance and Baroque periods left a strong stamp on the castle.

From 1656 to 1802 the castle was inhabited by the Leslies. The last owners, the Counts of Herberstein, occupied the castle from 1873 until 1945; the Herbersteins thoroughly renovated the castle in 1912, supported archaeological excavations in the castle precinct, and maintained their own archaeological collection. Following the nationalisation of the castle in 1945 the building, together with its rich furniture and fittings, was incorporated into the Ptuj Museum.

Collections

On the ground floor visitors can inspect musical instruments used in the past by wealthy Ptuj noblemen and citizens. The instruments reflect various faces of the musical past, and recordings of the music once played on them enliven the exhibit. The most beautiful castle chambers are on the first floor.

Displays of period furniture, tapestries, paintings, and small everyday objects present household furnishings from the second half of the 16th century to the second half of the 19th century. The Festival Hall houses the collection of Turqueries. These are paintings with Turkish motifs all dating back to the 17th century. They depict renowned Turkish and European military commanders and dignitaries, ladies from the Ottoman empire, and inhabitants of distant nations. The collection gives evidence of the growing interest educated Europeans started to show for foreign cultures, and is the biggest such collection in Europe.

The castle art gallery boasts some of the most beautiful examples of Gothic and Baroque art in Slovenia. In 2012 a new permanent collection of Shrovetide carnival masks from the Ptuj region (Ptujsko polje, Dravsko polje, Haloze, and Slovenske Gorice) was set up in the renovated castle horse stables.

Museum of Madness

Zgornja Velka

CONTACTS


Muzej norosti

Trate 14c SI-2213, Zgornja Velka

Visit website

Activities of the informal association Madness on the border / Wahnsinn an der Grenze, established in 2013, resulted in the foundation of the Museum of Madness in 2014 as a private institute in Trate (northeastern Slovenia). The project was spurred by the sinister presence of the Cmurek Castle, which functioned as an institution for mentally disabled from 1956 till 2004. Nine years after its abandonment the castle became the nexus for a local Slovenian-Austrian initiative focused on a somewhat provocative re-evaluation of madness. The museum’s cultural and communal activities deal with the de-tabooisation and promote de-institutionalisation. With a substantial amount of voluntary work and the support from both neighbouring municipalities (Šentilj from the Slovenian and Mureck from the Austrian side), the institute has turned the castle into a unique venue.

Activities

The founders of the Museum of Madness have developed an innovative project connecting the Slovenian and Austrian communities, based on the local natural and cultural heritage (the Mura river biodiversity, the Cmurek and New Kinek castles as well as the defunct Hanson’s electric mill, built in 1912–1914). The museum collection and exhibition on the history of madness and deviation are under construction.

The Museum of Madness’ ambition is to become an international interdisciplinary centre “for cooperation and coordination of all agents whose work and lives are crossing the field of madness”.

Programme

The versatile bilingual programme has, among others, featured the production of Inside. The Last Noblemen of Trate documentary on the life and work in the Trate institution for mentally disabled and its final closing down, directed by Lukas Miheljak (AGRFT, 2014) that was screened at the Politization of Friendship exhibition at the Museum of Contemporary Art Metelkova (MSUM), in the framework of the Madness in the Eighties: Anti-Psychiatry Movement in Slovenia project. The paraliterary I.D.I.O.T Group participated in the programme with a poetry workshop and public reading (2014), and a fine arts symposium Madness and Creativity?, conceived by Saša Bezjak and Anja Jerčič Jakob and curated by Petra Kapš took place in 2015. The Cmurek Castle has also become a regional venue for concerts (Seviqc Brežice Festival), book discussions, lectures, exhibitions (The Mysterious World of the Mura River), and so on.

Minorite Church, Maribor

Maribor

CONTACTS


Minoritska cerkev

Vojašniški trg 2 SI-2000 , Maribor

Visit website

The Minorite Church, Maribor is a recently established performing arts venue that opened its doors in 2015. Set on the banks of the Drava River in Maribor, in the city’s medieval quarter called Lent, the former church was given a thorough renovation between the years 2013 and 2015. Since then it is used for a variety of cultural events, from classical music and contemporary choir concerts to puppet theatre plays, dance performances, lectures and various exhibitions.

The venue is managed by the Maribor Puppet Theatre, which is since 2010 located in the adjacent former Minorite Convent (also recently reconstructed). Allowing for an audience of approximately 300, the refurbishment of the church as well as the convent has been designed by ATELIERarhitekti.

History

During the reconstruction, the archaeologists discovered that the church was actually quite a bit older (ca. 300 hundred years) than previously presumed. It is now dated to be built sometime in the 12th century on the site that furthermore boasts a far longer history. Some of its Romanesque era foundations (from the time when it was the biggest church in the region) can still be seen, as can its later Gothic permutation that featured the oldest known Gothic portal in Slovenia.

Since then, the church has gone through a series of further changes and “baroquitizations” up until 1784, when it was – under the Josephine reforms – claimed by the army as its barracks and warehouse space. In the 20th century, the building got nationalised and used for storage until left unoccupied in 1990. It remained empty right until its remodelling into an art venue.

The KleT exhibition grounds

As the renovation unearthed a number of artefacts and old tombs beneath the church grounds were discovered, an additional basement floor was added. One can enter it through the convent and there witness the three main layers of the church’s architectural history – its Romanesque, Gothic and Baroque features. The crypts and some other remains are also exhibited.

Performing arts venue

Even before 2015, the place served as an occasional venue for alternative scene stage performances during the period when the SNG Maribor was led by Tomaž Pandur, e.g., a vanguard interpretation of the Wedekind’s Lulu directed by Eduard Miler in 1990. Additionally, it was occasionally used for various other occasions such as the Lent Festival, which immediately started to use it again.

The grand opening of the Minorite Church was organised under the auspices of the Festival Maribor in September 2015, with the Egyptian oud virtuoso Joseph Tawadros giving the new venue’s baptismal performance. The festival is still running a part of its programme here, with the cellist Nicolas Altstaedt hosted in 2016. The church is also used by the contemporary choral music festival Janus Festival, the Contemporary dance Platform festival, the Maribor Music and Ballet Secondary Conservatory, the famed choir Carmina Slovenica and naturally also the Maribor Puppet Theatre. The latter, for example, utilised it for its site-specific puppet show Pirat in luna, a shadow puppet play by Tin Grabnar. Nevertheless, the core of events shall remain of a more musical nature.

Unterhund

Ormož

CONTACTS


Unterhund

Kolodvorska 9 SI-2270, Ormož

Visit website

Based in Ormož, a border town in the eastern Slovenian region of Prlekija, Unterhund is one of the oldest still running rock institutions in Slovenia. It first opened its doors in 1990, when the local youngsters cleaned up the long unused 400 m2 big basement of the Ormož Castle and claimed it as a local rock club and hangout place. It has been given the name Unterhund, a wordplay on the words untergrund (“underground”) and hound. Nowadays, it is sometimes also lovingly called Pes (“Dog”).

Since its humble start, the venue has hosted about 250 bands from over 20 countries and has become the synonym for alternative culture in the region – including the neighbouring Croatian areas, from where sizeable communities of music lovers have been venturing since the start.

Unlike other local clubs on the periphery, Unterhund is primarily a concert venue and only occasionally presents various exhibitions, lectures, theatre plays and dance performances. Instead, numerous local bands like Pridigarji (who have played a crucial role in running the club since its beginning), Wasserdicht, GRB, Noise Order, Kristuši, Golazen, Eden, Crastavci, ŠZB, Polis Korps, Anaeroba and Sarcofuck have developed and rehearsed here.

Music programme

The programme is nothing but consistent – Unterhund mostly stages punk, HC, ska, metal and other similarly oriented concerts. Occasional disruptions like techno nights or hip hop performances do happen, but the general rule is that the hosted musicians growl rather than sing. Just in recent few years, legends like The Vibrators (UK), GBH (UK), Extreme Noise Terror (UK), Anti Nowhere League (UK), Poison Idea (USA) and Impaled Nazarene (FIN) have visited this basement.

Other guests include Elektrićni Orgazam (HR), Linterno (IT), Eksodus (HR), Retard (US),Cast Iron Jaw (UK), Damir Avdić (BA), Pannonia allstars ska orchestra (HU), Muškat Hamburg, Štefan Kovač Marko Banda, Noctiferia, Demolition Group and KvinTon.

Stolp Photogallery

Maribor

CONTACTS


Fotogalerija Stolp

Židovska 6 SI-2000 , Maribor

Visit website

Housed in a 16th-century Jewish Tower in the city of Maribor, Stolp Photogallery was established by Photoclub Maribor as its club exhibition space in 1989.

It annually hosts up to 12 exhibitions of acclaimed or upcoming young Slovene and foreign photographers. Its programme contains mostly solo exhibitions of Slovene artists such as Andrej Furlan, Marko Lipuš, Borut Peterlin, Tomaž Lunder, Matjaž Wenzel, Matjaž Krivic, Branimir Ritonja, Bogo Čerin, Tanja Verlak, Tomaž Gregorič, Matej Sitar, Stojan Kerbler, Bojan Radovič, Andrej Lamut and Sandra Použun as well as artists from abroad: Roberto Kusterle (IT), Orna Lutski (IL), Imre Szabo (RS), Osman Demiri (AL), Christop Grill (AT), Sergiy Lebedynskyy (UA), and many others. A part of the presented artists in chosen by way of an open call, published on the galleries website.

Once a year the group exhibition of the Photoclub members is featured. Further group exhibitions are usually dedicated to artists of other Slovene regions or other countries. It is also one of the venues for the Festival of Photography Maribor.

Collection

The gallery houses a changing permanent collection of photographic works by many great names of Slovene photography, including the unique exhibition Photographs by the Maribor Circle from the early 1970s, which was a milestone in Slovene photography.

Ptuj City Cinema

Ptuj

CONTACTS


Mestni kino Ptuj

Cvetkov trg 1 SI-2250, Ptuj

Visit website

The Ptuj City Cinema is a historical venue in which its first film screening took place almost 120 years ago. Even though the cinema is now equipped with a state-of-the-art digital projector, which allows it to screen a diverse and contemporary cinematic programme, it strives to preserve the building’s romantic retro flair.

It is managed by the Ptuj Centre for Cultural Activities (CID Ptuj).

Programme

Besides running a regular programme of quality film as part of the Art Cinema Network, the cinema caters to an audience of all ages. Babies can attend their first screenings with their parents at the Baby to the Cinema (Z dojenčkom v kino) programme (a great way for new parents to by able to keep up with films). The Little Cinema Garden (Kino vrtiček) brings the preschool kids a creative and playful workshop after screenings of selected children’s films, while Cinemascope (Kinoskop) aims to take a deeper look into the world of cinema for children over 8 years.

There is also the Ceiling-less Cinema (Kino brez stropa) film programme during the summer, held at the Ptuj Castle. The screenings of carefully selected films are accompanied by engaging lectures, debates, concerts, presentations and other events. The cinema also organises school screenings and cinema visits, hosts festivals and presents other events.

Ptuj Centre for Cultural Activities (CID Ptuj)

Ptuj

CONTACTS


Center interesnih dejavnosti (CID), Ptuj

Osojnikova cesta 9 SI-2250, Ptuj

Visit website

Established in 1994 and relocated to new premises in 2001, Ptuj Centre for Cultural Activities (CID Ptuj) is a public institution which serves as an info point, offers computers with internet access, and organises a range of youth club activities (concerts, lectures, meetings, literary evenings, exhibitions) and other projects.

Acitvities

In addition to actively developing programmes for creative use of free time for children and young people, the centre also provides information and counselling work, arranges youth mobility activities, as well as leads various non-formal and informal education and voluntary programmes throughout the whole Lower Podravje region. It also hosts international volunteers through the European Voluntary Service programme and are also part of Erasmus+ network.

Since 2012 they also run Jazz concert series Jazz v CIDu (Jazz in CID) which offers jazz concerts and music workshops for younger musicians. In cooperation with the Karol Pahor Music School in Ptuj and with support of many local musicians, they have managed to establish a recognizable and vibrant local music scene in recent years.

The centre manages the Ptuj City Cinema which is part of the Slovenian Art Cinema Association and also Europe Cinemas network and is located at a separate location in the city center. CID Ptuj is also participating in Resonance Cinema – Cultural Hub for Curious Mind project which was launched by the European Commission. The aim of the project is creating cultural hubs around four main cinema theatres in Central and Eastern Europe: Cinema House, Sofia/Bulgaria; TISZApART Mozi, Szonok/Hungary; Centre for free time activities Ptuj/Slovenia; Cinema Urania, Osijek/Croatia.