Culture.si:Navodila za nagrade

VSEBINSKO-UREDNIŠKA NAVODILA IN KRITERIJI

(september 2025, zadnja posodobljena verzija marec 2026)

ZBIRKA PODATKOV

V zbirki podatkov International awards na portalu Culture.si je izbor mednarodnih nagrad, ki so jih prejeli slovenski ustvarjalci (od leta 2001 naprej). Nagrade so dostopne v razdelku Worldwide (meni desno zgoraj), v rubriki Slovenia Worldwide

Ob seznamu nagrad je iskalnik (npr. po imenih ustvarjalcev ali imenu nagrade), možno pa je tudi filtriranje nagrad po področju umetnosti (Disciplines), letu in/ali državi, kjer je bila nagrada podeljena.

VNAŠALNIK NAGRAD

Sistem za vnašanje podatkov omogoča preprosto vnašanje nagrad tudi zunanjim urednikom oz. vnašalcem. Sledijo navodila za prijavo zunanjega urednika in vnos podatkov o nagradi.

PRIJAVA ZUNANJEGA UREDNIKA

LOG IN Začasno geslo boste prejeli na vaš naslov spletne pošte. Ko vstopite na portal, se kot urednik prijavite s klikom na ikono osebe v nogi spletnega mesta, spodaj desno, in izbiro opcije "Log in", ali neposredno na strani https://www.culture.si/Special:UserLogin.
Pozvani boste k menjavi začasnega gesla. Nato sledi vpis podatkov v prijavno okno, npr.: Username: Sloembassy Berlin Password: 23xdfdah Naknadno lahko uporabnik zamenja geslo s klikom na Wiki/Special pages v vrhnjem meniju (levo zgoraj). V rubriki Users and rights izberete Reset password. Zunanji uredniki, ki bodo vnašali dogodke, so uvrščeni v skupino Event Editors, ki omogoča samostojno dodajanje dogodkov in urejanje lastnih vnosov dogodkov, nima pa pooblastil za končno objavo dogodkov vidno obiskovalcem in urejanje dogodkov drugih vnašalcev.

VNOS NOVEGA DOGODKA

S klikom na Add an award v rubriki Residencies & Awards v vrhnjem meniju (na levi strani) lahko dodate novo nagrado. Obrazec izpolnite v skladu z uredniškimi navodili v nadaljevanju. Nagrado shranite s klikom na Save award.

PRAZEN OBRAZEC

PRIMER izpolnjenega obrazca

PRIMER izpisa nagrade

PREGLEDOVANJE IN UREJANJE/POPRAVKI VNEŠENIH PODATKOV

Na seznamu mednarodnih nagrad lahko s klikom na gumb EDIT (ki je na voljo prijavljenim urednikom) odprete polje za vnos, kjer je možno urejanje podatkov. Polja, označena z zvezdico, je potrebno obvezno izpolniti (leto, naziv nagrade, kdo jo podeljuje, nagrajenec, spletna povezava nagrade in kategorije (zvrsti umetnosti). Ostala polja izpolnite s preverjenimi podatki, če so na voljo in in če najdete kvalitetne spletne povezave.

VSEBINSKA NAVODILA ZA VNOS DOGODKOV

Polje * obvezna polja	Opis
*Year	Vpis časovnega parametra - letnica nagrade
*Award	Vpis naziva nagrade Priporočen je vpis naziva nagrade v angleškem jeziku.
*Awarded by	Vpis ustanove/festivala, ki podeljuje nagrado
Country	Vpis države, kjer je nagrada podeljena
City	Vpis mesta, kjer je nagrada podeljena
Title	Vpis naziva nagrajenega dela
English title	Vpis angleškega naziva nagrajenega dela
Role	Vpis vloge nagrajenca
*Awardee (več polj)	Vpis imena nagrajenke/nagrajenca/organizacije
*Award url	Povezava na spletno stran z več podatki o nagradi (običajno spletna stran podeljevalca nagrade) Povezava, ki jo boste vnesli v to polje, bo na spletni strani predstavljena v obliki zelenega gumba z nazivom AWARD INFO.
Awardee url (več polj)	Povezava na spletno stran ustvarjalke/ustvarjalca/ustvarjalk/ustvarjalcev V vsako polje vstavi le eno povezavo na življenjepis ali drugo vrsto spletne predstavitve. Povezava bo spletni strani predstavljena v obliki zelenega gumba z nazivom AWARDEE INFO.
Work url	Povezava na spletno stran, ki predstavlja nagrajeno delo, projekt ali program. Povezava, ki jo boste vnesli v to polje, bo na spletni strani predstavljena v obliki zelenega gumba z nazivom ARTWORK INFO.
*Categories	Izberi vsaj eno kategorijo ali več iz seznama 21. kategorij – označi relevantne kvadrate ob nazivu: - Zvrsti umetnosti: Architecture, Dance, Design, Film, Literature, Music, New media art, Theatre, Visual arts - Podzvrsti umetnosti: Animation, Comic Art, Photography, Puppetry - Dediščina: Archives, Libraries, Museums, Intangible heritage, Monuments and sites - Dodatne kategorije (cross-sector categories): Education - izobraževalni dogodki; Media - gostujoči kulturni dogodki, ki jih prirejajo mediji TV, radio; Support services - podporne dejavnosti, npr. CED Slovenia Kategorizacija omogoča filtriranje nagrad po zvrsti.
Summary	Polje "Summary" naj bi vsebovalo opis opravljenega dela, ki naj bo kratek in jedrnat (npr. URL nagrajenca, Berlin Film Festival Award, etc). Prikaže se v sledilniku sprememb (Recent changes - meni zg. levo - Wiki) in v zgodovini (Revision history - meni zg. levo). Tako lahko uredniki lažje premljajo vnose in spremembe v besedilu.
Save page	S klikom na to polje shranimo podatke, ki so na ta način objavljeni in posledično vidni javnosti.

KONTAKT UREDNIŠTVA CULTURE.SI

V primeru vprašanj glede vnosov, težav z vnosnim obrazcem ali morebitnih hroščev, kontaktirajte Službo za digitalizacijo na področju kulture, Ministrstvo za kulturo RS, na naslovu culture.mk@gov.si.