Days of Poetry and Wine Festival

Contact

Festival Dnevi poezije in vina

Vrazov trg 1, SI-2250 Ptuj

http://www.stihoteka.com/

info@zalozba.org

Organised byBeletrina Publishing Institute

Frequencyannual

Festival dates21.8.2019 - 24.8.2019

Events abroad

Past Events

• 30 Oct 2013

  to

  6 Nov 2013

  Japan Tokyo Kobe University,Meiji University,Rikkyo University

  
  programme

  
  

  
  

  Part two of the Japanese-Slovenian translation workshop (part one was organised during Days of Poetry and Wine Festival 2012) including literary readings by Gašper Bivšek, Milan Dekleva, Katja Perat, and Aleš Šteger, organised by Študentska založba Publishing House,

  
  

  
  

  
  

Show more

The Days of Poetry and Wine Festival is a festival that hosts the younger generation of poets from all over the world. Up to 2009 it took place in Medana (a village in Goriška Brda next to the Italian border) during the last week in August, basically turning the village into the poetry capital of Europe for a week. In 2010 the 14th edition of the festival moves to Ptuj, a historical town of Roman origin in eastern Slovenia, one of regional partner cities of Maribor, European Capital of Culture 2012. Since then the festival takes place in Ptuj. It is run by Beletrina Publishing Institute.

Days of Poetry and Wine Festival, the festival central stage on the Vraz Square in Ptuj, 2014

Background and programme

The festival was initiated in 1995 by the Študentska založba Publishing House, Ljubljana. It has since expanded to offer more than just poetry and wine: it features numerous concerts, a selection of recent Slovene films, contemporary dance performances, street theatre, visual and spatial interventions, a programme for children ... Among its goals are to examine intersections between poetry and other art forms and to provide an opportunity for discussions between authors and local and international publishers on different topics.

Rumen Leonidov, Bulgarian author readings at the Days of Poetry and Wine Festival in Medana, 2009

The festival has also seen some notable guests, actually modern poetry classics: Lars Gustafsson from Sweden and Paul Muldoon from Ireland, were followed by Rumen Leonidov from Bulgaria and Durs Grünbein from Germany in 2009. Since 2011 guests of honor were: French poet and mathematician Jacques Roubaud and Rumanian author Nora Iuga along with Slovene modern classic Tomaž Šalamun, Dutch poet and author of books for children Toon Tellegen, Polish poet Andrzej Sosnowski and Slovene poet Milan Jesih, in 2014 Tomas Veclova, a Lithuanian poet, Elke Erb, a translator, literary critic and a wilful poet from Germany joined by Svetlana Makarovič. Študentska založba sometimes took this opportunity to publish collections of their poetry.

Svetlana MakaroviÄ, a honorary guest of the Days of Poetry and Wine Festival in Ptuj, 2014

In 2014 the festival featured 20 poets from 12 countries selected by Ilya Kaminsky, an American poet of Russian origin, and Lucija Stupica Enbohm. The festival focused on contemporary Swedish poetry and its translation.

In 2017, Days of Poetry and Wine, one of the most prominent Central European poetry festivals, launched the Open Letter to Europe project in collaboration with Berlin-based Allianz Kulturstiftung. The letters from the project are addressed to Europe, or, perhaps, to the whole world, and aim to bring the language of art, thought-out, precise and rigorous, back to public discourse. Each year, the art director of the festival, with their team and in collaboration with Allianz Kulturstiftung, selects a preeminent poet or thinker and gives them the unique opportunity of addressing Europe and presenting the problems they consider the most pressing.

Venues

Before the official start of each year's festival that since 2010 takes place at Ptuj, the participating poets take part in an event named Evenings before Days and present their work in other towns all over Slovenia. In 2012 poetry readings were held in Ljubljana, Vrba, Volče, Krško, Ormož and Kortina at Krkavče.

Days of Poetry and Wine Festival, garden readings, 2014

At Ptuj a genuine contact is established between the locals and their guests, as part of the program called private readings takes place at gardens and homes of the locals. Full board and lodging is provided for all guest poets of the festival, along with the expenses relating to the program (the invited participants are expected to cover only travel expenses to Ljubljana).

Poetry volumes and Versoteque.com

The bilingual booklets have been published with the poetry of each guest in the original and Slovene language. Thus visitors can make their own compilation of their favorite poets.

The poems are presented also on the portal Versoteque.com (Stihoteka.com in Slovenian). The portal has become the largest Slovene poetry database complemented by the poetry of all the poets who visited the festival. The poems are published in the original language, Slovenian and English.

The collection of poems Days of Poetry and Wine Medana 2009 published by Študentska založba Publishing House, Days of Poetry and Wine Festival

International cooperation

In 2010 the festival moved from Medana to Ptuj, whose location between Graz and Zagreb makes it ideal for international cooperation when it comes to both poetry and wine. The event has had many sponsors in recent years, next to the Ministry of Culture and the EU Culture program also cooperation with different European organizations like Allianz Kulturstiftung and EUNIC.

Dnevi poezije in vina 2010 by AirBeletrina Kultura on YouTube

See also

• World Literatures - Fabula Festival
• Beletrina Publishing Institute
• Versopolis.com
• Ivan Potrč Library Ptuj

External links

• Days of Poetry and Wine Festival website
• Versoteque website
• Days of Poetry and Wine Festival (Medana) online archive
• Information about the 2003 festival funded by the EU, Database of Supported Projects by Cultural Contact Point Slovenia

Gallery

Aleš Šteger, art director of Days of Poetry and Wine Festival, 2014

Poetry Meadow, a public installation by Stanka Vauda Benčevič and Tjaša Čuš for the Days of Poetry and Wine Festival in Ptuj, 2014

Svetlana MakaroviÄ, a honorary guest of the Days of Poetry and Wine Festival in Ptuj, 2014

Days of Poetry and Wine Festival, the festival central stage on the Vraz Square in Ptuj, 2014

Days of Poetry and Wine Festival, Poetry reading, Astrid Alben, 2014

Days of Poetry and Wine Festival, garden readings, 2014

Days of Poetry and Wine Festival decor in the streets of Ptuj that lies in the heart of one of most fascinating wine-growing regions of eastern Slovenia, 2014

One of the so-called Wicked Tastings with the invited literary guests and vintners, in an intimate local space, Days of Poetry and Wine Festival, 2014

A comprehensive multilingual volume of the participants' poetry and a special festival bottling of vintage wines accompanies each festival. Wine tasting, Days of Poetry and Wine Festival 2009

Leja Jurišić and Mojca Kalar perform in "Sostanovalka", [title translates as Girl Roommate] conceived by Sanja Nešković Peršin, Days of Poetry and Wine Festival, 2009

Poetry and music at the Days of Poetry and Wine Festival in Medana, 2009

The festival has poetry as its basis and features multilingual readings accompanied by concerts, films, performances, exhibitions and art installations. Exhibition opening, Days of Poetry and Wine Festival 2008

Established in 1995 by the Študentska založba Publishing House, Ljubljana, Days of Poetry and Wine Festival has an established annual tradition. Poetry volumes for sale, 2008

Gorazd Kocijančič reading his work at Days of Poetry and Wine Festival in Medana 2009

Rumen Leonidov, Bulgarian author readings at the Days of Poetry and Wine Festival in Medana, 2009