Difference between revisions of "Mali grad"

From Culture.si
(English proofreading 1; PROOFREAD DONE)
Line 1: Line 1:
 
{{Article
 
{{Article
| status      = TOPROOFREAD NIFERTIK!
+
| status      = NIFERTIK!
 
| maintainer  = Janez Premk
 
| maintainer  = Janez Premk
 
}}
 
}}
Line 26: Line 26:
  
 
{{Teaser|
 
{{Teaser|
[[Mali grad]] ('Little Castle') in Kamnik once formed part of a castle constructed in the 11th or early 12th century at the strategic site above the narrow passage at the important trail. The Romanesque chapel of St Eligius is one of the most important Slovene medieval monuments despite later alterations; one of the oldest of the kind even in Europe the chapel features a wooden ceiling and exquisite fresco paintings. At the foothills of the castle the [[Medieval Days, Kamnik]] take place yearly in June.
+
[[Mali grad]] ("Little Castle") in Kamnik once formed part of a castle constructed in the 11th or early 12th century at the strategic site above the narrow passage of an important trail. The Romanesque chapel of St Eligius is one of the most important Slovene medieval monuments despite later alterations; one of the oldest of its kind even in Europe the chapel features a wooden ceiling and exquisite fresco paintings. At the foothills of the castle the [[Medieval Days, Kamnik]] take place yearly in June.
 
}}
 
}}
  
 
== History ==
 
== History ==
The archaeological finds show us a cult centre in pre antique times. The castle is first mention in 1202, but was of older origin.  
+
The archaeological finds show us a cult centre in pre antique times. The castle is first mentioned in 1202, but was of older origins.  
  
At the end of the 13th century the castle was caught in a fire, the northeast part was demolished and never rebuild. The castle was torn down in the 16th century after the earthquake in 1511, leaving only a two-storey Romanesque chapel (Dvojna kapela) constructed between the 11th and 15th centuries.  
+
At the end of the 13th century the castle caught on fire, the north-east part was demolished and never rebuilt. The castle was torn down in the 16th century after an earthquake in 1511, leaving only a 2-storey Romanesque chapel (Dvojna kapela) constructed between the 11th and 15th centuries.  
  
 
The castle is in ruins today; beside the chapel one can see the remnants of defensive walls, and the recently restored and newly covered defensive tower.
 
The castle is in ruins today; beside the chapel one can see the remnants of defensive walls, and the recently restored and newly covered defensive tower.
  
 
== Chapel ==
 
== Chapel ==
The first chapel of St Margaret with a crypt, the presbytery of today's lower chapel, was erected around 1100. When the nave was added, the Romanesque portal with the lunette was displaced. In the 13th century the chapels’ second floor was built, dedicated to Bartholomew the Apostle, with Gothic vault build after 1470. The lower chapel was than dedicated to St Eligius, decorated again after 1771 with the frescos by Janez Potočnik. The whole Chapel was rebuilt in Baroque style around 1700. Inside there are also remnants of Gothic and Baroque frescos.
+
The first chapel of St Margaret with a crypt, the presbytery of today's lower chapel, was erected around 1100. When the nave was added, the Romanesque portal with the lunette was displaced. In the 13th century the chapels' second floor was built, dedicated to Bartholomew the Apostle, with a Gothic vault built after 1470. The lower chapel was then dedicated to St Eligius, decorated again after 1771 with frescos by Janez Potočnik. The whole chapel was rebuilt in Baroque style around 1700. Inside there are also remnants of Gothic and Baroque frescos.
  
 
== Legend ==
 
== Legend ==
In Mali grad once lived Countess Veronika, who was stingy. One day she got a visit from three priests who asked her for money for the renovation of the church. Veronika answered, she preferred to convert to a snake rather than to give them money. The words were not spoken to an end the lightning strikes her and she became half snake and half human. She can be saved by seven-year boy, whipping her three times at her back. In return he will be given her treasure.
+
Legend has it that the stingy Countess Veronika once lived in Mali grad. One day she got a visit from 3 priests who asked her for money for the renovation of the church. Veronika answered that she preferred to be converted to a snake rather than give them money. The words had been barely spoken when lightning struck her and she became half snake and half human. She was saved by a 7-year-old boy who whipped her 3 times in her back. In return he was given her treasure.
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 50: Line 50:
  
 
== External links ==
 
== External links ==
* [http://sl.wikipedia.org/wiki/Mali_grad,_Kamnik Mali grad on Wikipedia]
+
* [http://sl.wikipedia.org/wiki/Mali_grad,_Kamnik Mali grad on Wikipedija] (in Slovenian)
 
* [http://www.burger.si/Kamnik/2009/seznam_maligrad.html Virtual guide to Mali grad]
 
* [http://www.burger.si/Kamnik/2009/seznam_maligrad.html Virtual guide to Mali grad]
 
* [http://zalozba.zrc-sazu.si/index.php?q=sl/node/778 Publication on Mali grad]
 
* [http://zalozba.zrc-sazu.si/index.php?q=sl/node/778 Publication on Mali grad]
* [http://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kamnik&action=submit Kamnik on Wikipedia]
+
* [http://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kamnik&action=submit Kamnik on Wikipedija] (in Slovenian)
 
* [http://kraji.eu/slovenija/kamnik/IMG_0989_kamnik_mali_grad_kapelica_sv_eligija/eng Mali grad - kraji.eu]
 
* [http://kraji.eu/slovenija/kamnik/IMG_0989_kamnik_mali_grad_kapelica_sv_eligija/eng Mali grad - kraji.eu]
  

Revision as of 14:50, 15 June 2011




Contact

This logo is missing!

If you have it, please email it to us.

Mali grad
Tomšičeva 23, SI-1241 Kamnik
Phone386 (0) 1 839 1470, 386 (0) 31 388 324 (mobile)





Mali grad ("Little Castle") in Kamnik once formed part of a castle constructed in the 11th or early 12th century at the strategic site above the narrow passage of an important trail. The Romanesque chapel of St Eligius is one of the most important Slovene medieval monuments despite later alterations; one of the oldest of its kind even in Europe the chapel features a wooden ceiling and exquisite fresco paintings. At the foothills of the castle the Medieval Days, Kamnik take place yearly in June.


History

The archaeological finds show us a cult centre in pre antique times. The castle is first mentioned in 1202, but was of older origins.

At the end of the 13th century the castle caught on fire, the north-east part was demolished and never rebuilt. The castle was torn down in the 16th century after an earthquake in 1511, leaving only a 2-storey Romanesque chapel (Dvojna kapela) constructed between the 11th and 15th centuries.

The castle is in ruins today; beside the chapel one can see the remnants of defensive walls, and the recently restored and newly covered defensive tower.

Chapel

The first chapel of St Margaret with a crypt, the presbytery of today's lower chapel, was erected around 1100. When the nave was added, the Romanesque portal with the lunette was displaced. In the 13th century the chapels' second floor was built, dedicated to Bartholomew the Apostle, with a Gothic vault built after 1470. The lower chapel was then dedicated to St Eligius, decorated again after 1771 with frescos by Janez Potočnik. The whole chapel was rebuilt in Baroque style around 1700. Inside there are also remnants of Gothic and Baroque frescos.

Legend

Legend has it that the stingy Countess Veronika once lived in Mali grad. One day she got a visit from 3 priests who asked her for money for the renovation of the church. Veronika answered that she preferred to be converted to a snake rather than give them money. The words had been barely spoken when lightning struck her and she became half snake and half human. She was saved by a 7-year-old boy who whipped her 3 times in her back. In return he was given her treasure.

See also

External links

... more about "Mali grad"
Mali grad +
46.225 +
Mali grad +
14.612 +
SI-1241 Kamnik +
Tomšičeva 23 +
Mali grad ("Little Castle") in Kamnik once formed part of a castle constructed in the 11th or early 12th century at the strategic site above the narrow passage of an important trail. +
Mali grad ("Little Castle") in Kamnik once formed part of a castle constructed in the 11th or early 12th century at the strategic site above the narrow passage of an important trail. +
+386 / 1 839 1470, 386 / 31 388 324 .mobile. +
Kamnik +
SI-1241 +
EmailThis property is a special property in this wiki.