Artifacts
107 images in Books.
Frida and Dragon Arthur Guy in France published in 2019 in English by the Morfem Publisher
My grandpa published in 2017 in English by the Morfem Publisher
Spinning Thread published in 2020 in English by the Morfem Publisher
The updated version of the Pocket Music Guide Listen to Slovenia, published by SIGIC, Slovene Music Information Centre in 2020
The booklet Universally Specific is a series of reflections on vernacular architecture, created during a train journey from Ljubljana to Lisbon.
Stripburger, Matej Kocjan Koco - Skrivnostni svet elementov : razvoj sodobne kemije v stripu, 2013
Vsa jutra sveta, a translation of the Tous les matins du monde by Pascal Quignard, published by Public Fund for Cultural Activities of the Republic of Slovenia, 2010
Pri mojstru na čaju by Goran Gluvić, Mentor handbook series, published by Public Fund for Cultural Activities of the Republic of Slovenia, 2011
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Estela Žutić, Gilles Duvivier: <i>Revolution Action</i> [Revolucija Akcija], 2009](/images/thumb/f/f4/Likovne_besede_Magazine_-_02.jpg/200px-Likovne_besede_Magazine_-_02.jpg)
Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Estela Žutić, Gilles Duvivier: Revolution Action [Revolucija Akcija], 2009
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Daniel Jewesbury, <i>Infantile City, Inside - Outside</i> [Infantilno mesto, od znotraj - od zunaj], 2010](/images/thumb/9/98/Likovne_besede_Magazine_-_04.jpg/300px-Likovne_besede_Magazine_-_04.jpg)
Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Daniel Jewesbury, Infantile City, Inside - Outside [Infantilno mesto, od znotraj - od zunaj], 2010
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, <i>City Within the City</i> [Mesto v mestu] by Miklavž Komelj, 2009](/images/thumb/9/93/Likovne_besede_Magazine_-_01.jpg/219px-Likovne_besede_Magazine_-_01.jpg)
Ljubljana Personal, Alternative City Guide, City Within the City [Mesto v mestu] by Miklavž Komelj, 2009
Solaris by Stanislaw Lem; translated by Tatjana Jamnik, 2010
New and selected poems by Iztok Osojnik; edited by Richard Jackson, 2010
Taniosova pečina by Amin Maalouf; translated from french by Mojca Schlamberger Brezar, 2010
Hrepenenje močne ženske po močnem moškem by Maja Storch; translated by Slavo Šerc, 2010
Premost V : bralski srh, prevajalski srh, edited by Agnieszka Będkowska-Kopczyk, 2010
Book cover by Alžběta Hanzlová for the Anthology of the contemporary Slovenian poetry Amnestija: amnezija; translated into Croatian by Goran Janković, edited by Tatjana Jamnik and Hana Kovač, 2010
Jutro na obzorju by Alenka Bevčič, 2010
Contemporary Art Theory, collection of Igor Zabel's texts in English, edited by Igor Španjol, 2012
Literatura Literary Artistic Association, Semiotika umetnosti, Boris Uspenski, 2013
Literatura Literary Artistic Association, Balkanski sindrom, Stanislav Stratiev, 2012
Literatura Literary Artistic Association, Opičje žleze, telefoni in nesmrtnost, Uroš Zupan, 2013
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Lucija Stepančič, <i>Ljubljana's Phonebook</i> [Ljubljanski imenik], 2010](/images/thumb/6/66/Likovne_besede_Magazine_-_03.jpg/300px-Likovne_besede_Magazine_-_03.jpg)
Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Lucija Stepančič, Ljubljana's Phonebook [Ljubljanski imenik], 2010
Razvezani jezik - The Unleashed Tongue book cover (2007)
Kronika, a newspaper on Slovene local history, No. 3, 2010
Slovenske pravljice v Stripu, by Matjaž Schmidt, winner of the Levstik Lifetime Achievement Award, 2009
Globalizirana Evropa, (Globalized Europe) edited by Anton Gosar
The exhibition catalogue Winter: From Fear to Joy, published by the Historical Archives Celje.
![<i>Pozabljena polovica</i> [The Forgotten Half], a book on 130 prominent women in Slovenia from the 19th and 20th century](/images/thumb/f/f0/Tuma_-_Pozabljena_polovica_-_05.jpg/210px-Tuma_-_Pozabljena_polovica_-_05.jpg)
Pozabljena polovica [The Forgotten Half], a book on 130 prominent women in Slovenia from the 19th and 20th century
Beletrina Publishing Institute, C. D. Wright - Skritost, 2015
Beletrina Publishing Institute, Andrzej Stasiuk - Dukla, 2015
Beletrina Publishing Institute, Saramango - Kameni splav, 2014
Selected Works of Slovene Artists from the Museum of Modern Art Collections 1950-2000, Permanent Display, Guide, 2002
Cover of printed version Odzven.si, Odzven 2011
Ne-prej-ne-potem, Lars Gustafsson poetry
Durs Grünbein's poetry collection Falten und Fallen translated into Slovenian by Urška P. Černe and Aleš Šteger as Pregibi in pasti. Published by Študentska založba Publishing House in 2009.
The collection of poems Days of Poetry and Wine Medana 2009 published by Študentska založba Publishing House, Days of Poetry and Wine Festival
![<i>Infidel odpadnica: moje življenje</i> [Infidel: My Life] by Ayaan Hirsi Ali, Slovenian translation by Dean Rajčić](/images/thumb/d/d9/Tuma_-_Infidel_-_02.jpg/215px-Tuma_-_Infidel_-_02.jpg)
Infidel odpadnica: moje življenje [Infidel: My Life] by Ayaan Hirsi Ali, Slovenian translation by Dean Rajčić
Planinski spisi by Henrik Tuma
![<i>Lastovke iz Kabula</i> [The Swallows of Kabul] by Yasmina Khadra, Slovenian translation by Iztok Ilc](/images/thumb/1/14/Tuma_-_Lastovke_-_01.jpg/204px-Tuma_-_Lastovke_-_01.jpg)
Lastovke iz Kabula [The Swallows of Kabul] by Yasmina Khadra, Slovenian translation by Iztok Ilc
![<i>Ugovor vesti nekega fundamentalista</i> [The Reluctant Fundamentalist] by Mohsin Hamid](/images/thumb/4/41/Tuma_-_Fundamentalist_-_03.jpg/204px-Tuma_-_Fundamentalist_-_03.jpg)
Ugovor vesti nekega fundamentalista [The Reluctant Fundamentalist] by Mohsin Hamid
![<i>Vesoljci v gatah</i> [Aliens Love Underpants] by Claire Freedman and Ben Cort, Slovenian translation by Jana Kolarič](/images/thumb/5/55/Tuma_-_Vesoljci_v_gatah_-_09.jpg/229px-Tuma_-_Vesoljci_v_gatah_-_09.jpg)
Vesoljci v gatah [Aliens Love Underpants] by Claire Freedman and Ben Cort, Slovenian translation by Jana Kolarič
![<i>Sad strasti</i> [Le fruit de la passion] by Karel Glastra van Loon](/images/thumb/b/b2/Tuma_-_Sad_strasti_-_07.jpg/202px-Tuma_-_Sad_strasti_-_07.jpg)
Sad strasti [Le fruit de la passion] by Karel Glastra van Loon
The Glossary of Slovene Art from 1945. Terms, Movements, Groups and Tendencies (Pojmovnik slovenske umetnosti po letu 1945) cover, 2010
Skriti knjžni zakladi by Stanislav Bahor
Videodokument publication
Zakladi Slovenije book cover by Studiobotas, 2009
Book cover for Wojciech Kuczok's Gnoj by Studiobotas, 2009
Čefurji raus, Goran Vojnovič
Franz Kafka's Metamorphosis and Other Stories, a new translation by Štefan Vevar, 2008
Josip Pelikan - Portretist, by Andreja Rihter, covering portrait work by noted Yugoslav photographer Josip Pelikan (1885–1977)
Alma Karlin's book Moji zgubljeni topoli, published in 2007 by Celje Museum of Recent History and Mladinska knjiga Publishing House
Figa v Istri, edited by Dunja Bandelj Mavsar
Zgodovina pozabe, slovenian translation of Histoire ede L'oubli edited by Patrick Vauday
Medkulturni dialog kot temeljna vrednota EU (Intercultural dialogue as the fundamental value of the EU), edited by Vesna Mikolič & Krištof Jacek Kozak
Podobe obmejnosti, by Mateja Sedmak
Izobraževanje za dvojezičnost, edited by Lucija Čok
Sence besede: filmske priredbe slovenske literature, by Barbara Zorman
Razvojne priložnosti obmejnih območij Slovenije (Development opportunities of Slovenian border regions), edited by Anton Gosar
Plesati modernizem/Uprizarjati politiko by Mark Franko. Published by Emanat Institute Transitions book series
Načini gledanja, slovenian translation of Ways of Seeing by John Berger. Published by Emanat Institute Transitions book series
Acta Histriae cover, No. 3, 2009
Anatomija gibanja, slovenian translation of Anatomie pour le mouvement by Blandine Calais-Germain, published by Emanat Institute Transitions book series, 2007
Sonaravno ravnanje z ostanki predelave oljk, edited by Dunja Bandelj Mavsar
Uganke 100 in 1, by Andrej Rozman Roza, illustrated by Svjetlan Junaković, both winners of Levstik Awards for children's literature, 2009
Piceni ed Europa: catalogo della mostra, Catalogue
Zelišča male čarovnice, by Polonca Kovač, winner of the Levstik Lifetime Achievement Award, 2009
Gabrijel Stupica: A Retrospective, Moderna galerija (MG), Ljubljana, 2013-2014, exhibition catalogue
U3, The 7th Triennial of Contemporary Art in Slovenia - Resilience exhibition catalogue, Museum of Contemporary Art Metelkova (MSUM), 2013
Jubilee collections of Department of Sociology's research and pedagogical work, published on the occasion of the department's 50th anniversary in 2010
Catalogue, 50th anniversary of the Historical Archives Celje, 2006
Chronicles of the Serbian Orthodox parish in Celje, which was published bilingually in Slovenian and Serbian language
Guide to the holdings and collections of the Historical Archives Celje, 2010
Title page, exhibition catalogue published in 2010 by Historical Archives Celje, documenting accounts of Judges in Celje 1457-1513
Scientific monographs on the supply of the population with consumer goods 1945-1953
Pocket Music Guide Listen to Slovenia, published by SIGIC, Slovene Music Information Centre
![<i>Limonova miza</i> [The lemon table] by Julian Barnes, published by <!--LINK'" 0:39-->, 2012](/images/thumb/d/d1/Arsem_2012_Barnes_Limonova_miza.jpg/207px-Arsem_2012_Barnes_Limonova_miza.jpg)
Limonova miza [The lemon table] by Julian Barnes, published by Arsem Agency, 2012
![<i>Trenutki videnja</i> [Moments of Vision], a selection of Virginia Woolf's diaries, translated by <!--LINK'" 0:40--> and published by <!--LINK'" 0:41-->, 2012](/images/thumb/1/19/Arsem_2012_Woolf_Trenutki_videnja.jpg/205px-Arsem_2012_Woolf_Trenutki_videnja.jpg)
Trenutki videnja [Moments of Vision], a selection of Virginia Woolf's diaries, translated by Breda Biščak and published by Arsem Agency, 2012
![<i>Telo</i> [The body] by Hanif Kureishi, published by <!--LINK'" 0:42-->, 2012](/images/thumb/e/e7/Arsem_2012_Kureishi_Telo.jpg/216px-Arsem_2012_Kureishi_Telo.jpg)
Telo [The body] by Hanif Kureishi, published by Arsem Agency, 2012
![<i>Lepši konec</i> [Ljepši kraj] by Bekim Sejranović, published by <!--LINK'" 0:43-->, 2012](/images/thumb/c/cf/Arsem_2012_Sejranovic_Lepsi_konec.jpg/208px-Arsem_2012_Sejranovic_Lepsi_konec.jpg)
Lepši konec [Ljepši kraj] by Bekim Sejranović, published by Arsem Agency, 2012
Niko Matul : filmska scenografija = production design : retrospektiva filmov in razstava = film retrospective and exhibition exhibition catalogue, Slovenian Cinematheque and Jakopič Gallery, 2013
Niko Matul : filmska scenografija = production design : retrospektiva filmov in razstava = film retrospective and exhibition exhibition catalogue, Slovenian Cinematheque and Jakopič Gallery, 2013
Stripburger, Matej Stupica - Greetings from Cartoonia, 2009
Slovene Theatre Annual 2013–2014 published by Slovenian Theatre Institute in 2015
Razvezani jezik XXXY edition of the Razvezani jezik - The Unleashed Tongue dictionary, published by the Domestic Research Society, 2014
Razvezani jezik XXXY edition of the Razvezani jezik - The Unleashed Tongue dictionary, published by the Domestic Research Society, 2014
Beletrina Publishing Institute, Jela Krečic - Ni druge, 2015
Beletrina Publishing Institute, Janice Galloway - Clara, 2015
Beletrina Publishing Institute, Tomaž Šalamun - Orgije, 2015
Workburger, special edition of Stripburger, 2012
Jubilee collection of sociological discussions Včeraj in danes, published by Department of Sociology, University of Ljubljana in 2010
Stripburger, Andrej Štular - Živa sem, 2011
Stripburger, Tomaž Lavrič - Rdeči alarm, 2010
Stripburger, Marjan Manček - Hribci kremeniti, 2010
Stripburger, Matjaž Sdhmidt - Obisk s planeta Beta, 2012
Stripburger, Marko Kociper - Jazbec in ostali svet, 2012
Stripburger, Matej De Cecco, Honey Talks, 2006
The catalogue of the philographic collection (of autographs) of the Folk Museum Rogaška Slatina, 2008
The awarded comics novel Fallteknikk by Inga Sætre, a Norwegian illustrator and comics writer, was translated as Umetnost padanja and published by VigeVageKnjige in 2015.
Illuminated preaching manual, Nürnberg, 1485, held by Capuchin Monastery Archives and Library, Škofja Loka
Zapuščanje otoka, Paul Muldoon
![<i>Prva oseba množine</i> [First Person Plural: My Life as a Multiple] by Cameron West, Slovenian translation by Alenka Moder Saje](/images/thumb/1/1a/Tuma_-_Prva_oseba_mno%C5%BEine_-_06.jpg/215px-Tuma_-_Prva_oseba_mno%C5%BEine_-_06.jpg)
Prva oseba množine [First Person Plural: My Life as a Multiple] by Cameron West, Slovenian translation by Alenka Moder Saje
Literatura Literary Artistic Association, Hudičev jezik, Veronika Simoniti, 2011
![<i>Sarin ključ</i> [Elle s'appelait Sarah] by Tatiana de Rosnay, published by <!--LINK'" 0:76-->, 2012](/images/thumb/6/6d/Arsem_2012_Rosnay_Sarin_klju%C4%8D.jpg/213px-Arsem_2012_Rosnay_Sarin_klju%C4%8D.jpg)
Sarin ključ [Elle s'appelait Sarah] by Tatiana de Rosnay, published by Arsem Agency, 2012
Ralf König's Prototyp (2008) translated into Slovene by Anja Golob, was the first 'Risoroman' published by VigeVageKnjige, 2014.
Peščeni grad (Sandcastle), a graphic novel by Frederik Peeters with dialogues by a documentary filmmaker Pierre-Oscar Lévy was published in Slovenian by VigeVageKnjige, 2014
Stripburger, Vinko Möderndorfer and Marko Kociper - Sveta jeza, 2012
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Estela Žutić, Gilles Duvivier: <i>Revolution Action</i> [Revolucija Akcija], 2009](/en/File:Likovne_besede_Magazine_-_02.jpg)
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Daniel Jewesbury, <i>Infantile City, Inside - Outside</i> [Infantilno mesto, od znotraj - od zunaj], 2010](/en/File:Likovne_besede_Magazine_-_04.jpg)
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, <i>City Within the City</i> [Mesto v mestu] by Miklavž Komelj, 2009](/en/File:Likovne_besede_Magazine_-_01.jpg)
![Ljubljana Personal, Alternative City Guide, Lucija Stepančič, <i>Ljubljana's Phonebook</i> [Ljubljanski imenik], 2010](/en/File:Likovne_besede_Magazine_-_03.jpg)
![<i>Pozabljena polovica</i> [The Forgotten Half], a book on 130 prominent women in Slovenia from the 19th and 20th century](/en/File:Tuma_-_Pozabljena_polovica_-_05.jpg)
![<i>Infidel odpadnica: moje življenje</i> [Infidel: My Life] by Ayaan Hirsi Ali, Slovenian translation by Dean Rajčić](/en/File:Tuma_-_Infidel_-_02.jpg)
![<i>Lastovke iz Kabula</i> [The Swallows of Kabul] by Yasmina Khadra, Slovenian translation by Iztok Ilc](/en/File:Tuma_-_Lastovke_-_01.jpg)
![<i>Ugovor vesti nekega fundamentalista</i> [The Reluctant Fundamentalist] by Mohsin Hamid](/en/File:Tuma_-_Fundamentalist_-_03.jpg)
![<i>Vesoljci v gatah</i> [Aliens Love Underpants] by Claire Freedman and Ben Cort, Slovenian translation by Jana Kolarič](/en/File:Tuma_-_Vesoljci_v_gatah_-_09.jpg)
![<i>Sad strasti</i> [Le fruit de la passion] by Karel Glastra van Loon](/en/File:Tuma_-_Sad_strasti_-_07.jpg)
![<i>Limonova miza</i> [The lemon table] by Julian Barnes, published by <!--LINK'" 0:39-->, 2012](/en/File:Arsem_2012_Barnes_Limonova_miza.jpg)
![<i>Trenutki videnja</i> [Moments of Vision], a selection of Virginia Woolf's diaries, translated by <!--LINK'" 0:40--> and published by <!--LINK'" 0:41-->, 2012](/en/File:Arsem_2012_Woolf_Trenutki_videnja.jpg)
![<i>Telo</i> [The body] by Hanif Kureishi, published by <!--LINK'" 0:42-->, 2012](/en/File:Arsem_2012_Kureishi_Telo.jpg)
![<i>Lepši konec</i> [Ljepši kraj] by Bekim Sejranović, published by <!--LINK'" 0:43-->, 2012](/en/File:Arsem_2012_Sejranovic_Lepsi_konec.jpg)
![<i>Prva oseba množine</i> [First Person Plural: My Life as a Multiple] by Cameron West, Slovenian translation by Alenka Moder Saje](/en/File:Tuma_-_Prva_oseba_mno%C5%BEine_-_06.jpg)
![<i>Sarin ključ</i> [Elle s'appelait Sarah] by Tatiana de Rosnay, published by <!--LINK'" 0:76-->, 2012](/en/File:Arsem_2012_Rosnay_Sarin_klju%C4%8D.jpg)
