Difference between revisions of "Template:Photobox/Event"

From Culture.si
(translation)
Line 19: Line 19:
 
</pre>
 
</pre>
 
<dl>
 
<dl>
<dt>[[Property:description|description]] (text)<dd>opis slike, kaj je na sliki, tekst, ki se vidi pod sliko - v tekstu tudi dodat link - tekst dat v kvake, naslovi predstav, knjig,... v slovenskem jeziku, zraven v oglatih oklepajih [angleški naslov samo z referenco] ne prevajamo naslovov na lastno roko. / caption - max 150 chars / podnaslov
+
<dt>[[Property:description|description]] (text)<dd> description in max 150 chars (the text comes as a caption under the image in the gallery of the article) - the title of the perf/exhib/concert in English, author, perhaps venue, producer, the year at the end - ! make internal links (Slovene authors + articles with right names)
<dt>[[Property:subject|subject]] (page)<dd>Kaj je na sliki? Pri portretih ime in priimek, pri drugih primerih v glavnem do sedaj uporabljali za ime nosilnega članka -da se slika zlista pod člankom (person, organization, publication...)
+
<dt>[[Property:subject|subject]] (page)<dd> the name of the article that is most related - usually the one who send the image
<dt>[[Property:subject 2|subject 2]] <dd>če sta dva subjekta na sliki, tukaj vpišemo drugega
+
<dt>[[Property:subject 2|subject 2]] <dd>the subject on the picture (person, organization, publication)
<dt>[[Property:subject 3|subject 3]] <dd>če so trije subjekti na sliki, tukaj vpišemo tretjega
+
<dt>[[Property:subject 3|subject 3]] <dd>in case of the 3rd subject on the picture
<dt>[[Property:artist|artist]] (page)<dd>Avtor umetnine / naslovnice / režiser predstave / knjige/ postrja na sliki (Author or artist, band (for artifacts/artworks)
+
<dt>[[Property:artist|artist]] (page)<dd>author or artist, band, etc
<dt>[[Property:artist 2|artist 2]] (page)<dd>Avtor umetnine 2 / naslovnice / režiser predstave / knjige/ postrja na sliki (Author or artist, band (for artifacts/artworks)
+
<dt>[[Property:artist 2|artist 2]] (page)<dd>the 2nd author or artist featured
<dt>[[Property:title|title]] (text)<dd>naslov umetniškega dela: Knjige, predstave, Filma, Koncerta,..... slovenski naslov Title (for artifacts/artworks)
+
<dt>[[Property:title|title]] (text)<dd>the Slovene title of the event (concert, performance, exhibition)
<dt>[[Property:foto|foto]] (page)<dd>Ime in priimek fotografa (Photographer)
+
<dt>[[Property:foto|foto]] (page)<dd>Full name of the Photographer
<dt>[[Property:date|date]] (date)<dd>datum ko je posneta fotografija (Date) (when was this photo taken?)
+
<dt>[[Property:date|date]] (date)<dd>the date when the photo was taken
<dt>[[Property:subject date|subject date]] <dd>časovna umestitev subjekta (coverage temporal, date of artefact, date of origin)
+
<dt>[[Property:subject date|subject date]] <dd>NOT NEEDED (photo taken at the event) - FOR EXHIBITIONS (FROM: TO:)
<dt>[[Property:location|location]] (page)<dd>Lokacija, kjer je bila posneta fotografija - Location (where was this photo taken?)
+
<dt>[[Property:location|location]] (page)<dd>Location (where was this photo taken?)
<dt>[[Property:performance info|performance info]]<dd> link na sigledal.si  
+
<dt>[[Property:performance info|performance info]]<dd> link to repertoar.sigledal.org (full info on the theatre performance from the Repertoire)
<dt>[[Property:film info|film info]]<dd> link na imdb
+
<dt>[[Property:film info|film info]]<dd> link to www.imdb.com
<dt>[[Property:artist info|artist info]]<dd> link na ustrezno bazo (še nismo našli dobre)
+
<dt>[[Property:artist info|artist info]]<dd> NOT NEEDED in case of event?
<dt>[[Property:related article|related article]] <dd> ime sorodnega članka - slika se zlista po sorodnim člankom
+
<dt>[[Property:related article|related article]] <dd> the name of the related article (producer, venue, etc) - featured in the gallery under that article
<dt>[[Property:related article 2|related article 2]] <dd>  ime drugega sorodnega članka - slika se zlista po sorodnim člankom
+
<dt>[[Property:related article 2|related article 2]] <dd> the name of another related article - featured in the gallery under that article
<dt>[[Property:identifier|identifier]] (text)<dd>kdo je poslal sliko: email:originalno ime fajla.xxx Unique identifier (for files that have one); Catalog number in the source; For example: user@domain.com:file1.jpg
+
<dt>[[Property:identifier|identifier]] (text)<dd> email(from where we got the File) + original name of the File (includes important information about the file) For example: user@domain.com:file1.jpg (Unique identifier (for files that have one); Catalog number in the source)
<dt>[[Property:source|source]] (page)<dd> Institucija, ki je prispevala sliko, ime članka (slika naj se ne zlista pod omenjenim člankom)  Source of file  
+
<dt>[[Property:source|source]] (page)<dd> Source of file  - the institution that contributed the file
 
</dl>
 
</dl>
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 21:12, 13 October 2011

{{Photobox/Event
| description         =
| subject             =
| subject 2           =
| title               =
| foto                =
| date                =
| location            =
| performance info    =
| related article     =
| related article 2   =
| identifier          =
| source              =
}}
[[Category:Images]]
[[Category:Events]]

description (text)
description in max 150 chars (the text comes as a caption under the image in the gallery of the article) - the title of the perf/exhib/concert in English, author, perhaps venue, producer, the year at the end - ! make internal links (Slovene authors + articles with right names)
subject (page)
the name of the article that is most related - usually the one who send the image
subject 2
the subject on the picture (person, organization, publication)
subject 3
in case of the 3rd subject on the picture
artist (page)
author or artist, band, etc
artist 2 (page)
the 2nd author or artist featured
title (text)
the Slovene title of the event (concert, performance, exhibition)
foto (page)
Full name of the Photographer
date (date)
the date when the photo was taken
subject date
NOT NEEDED (photo taken at the event) - FOR EXHIBITIONS (FROM: TO:)
location (page)
Location (where was this photo taken?)
performance info
link to repertoar.sigledal.org (full info on the theatre performance from the Repertoire)
film info
link to www.imdb.com
artist info
NOT NEEDED in case of event?
related article
the name of the related article (producer, venue, etc) - featured in the gallery under that article
related article 2
the name of another related article - featured in the gallery under that article
identifier (text)
email(from where we got the File) + original name of the File (includes important information about the file) For example: user@domain.com:file1.jpg (Unique identifier (for files that have one); Catalog number in the source)
source (page)
Source of file - the institution that contributed the file